tolerance 这个单词本身属于中性名词，不能直接定性成褒义词，它的褒贬完全取决于句子语境，当表达包容宽容耐受能力的时候，大多偏向正面含义，也就是褒义倾向，当描述医学耐药性或者工程允许误差的时候，就属于纯客观中性术语，没有褒贬感情色彩，很多同学容易误以为它一定是褒义词，是因为最常见释义宽容给人正面印象，但是这个单词是多义词，不同领域释义的感情色彩不一样，英文单词不是所有词都固定划分褒义贬义中性，很多名词属于语境词，脱离句子单独拿出来，只能归类为中性词，只有放进具体搭配里面，才会表现出正面或者负面倾向。

单词基础信息

单词 tolerance

音标 英 ˈtɒlərəns 美 ˈtɑːlərəns

词性 名词

核心释义

1 宽容 包容 容忍 这个释义偏向正面，形容人可以接纳不同观点差异

2 耐受力 耐受度 生理耐受 医学领域，客观术语，无褒贬

3 公差 容差 工程机械领域，专业术语，纯中性

4 耐药性 医药领域，药物耐药，这个释义常常带有负面倾向

衍生形容词 tolerant 宽容的，这个词一般是褒义形容词

分场景色彩判断

判断步骤

第一步 先确认句子里面 tolerance 是哪一个释义，不要只记住宽容这一个意思

第二步 如果是形容人的包容心态，句子语境正面，此时 tolerance 带有褒义倾向

第三步 如果是工程医学专业术语，只代表数值指标，属于纯中性，没有夸奖或者批评

第四步 如果是 drug tolerance 药物耐药性，语境偏负面，不具备褒义属性

整体总结，单独看 tolerance 单词本身，归类是中性名词，不能直接说它是褒义词，只有在宽容这个释义并且是正面语句的时候，才表现褒义倾向，考试做题的时候，一定要结合整句话语境判断，不要直接判定它固定是褒义词。

【常见问题】

问题 1 tolerance 是褒义词吗 它的形容词 tolerant 也是褒义吗

回答 1 tolerance 是褒义词吗，单词本身是中性名词，它对应的形容词 tolerant，表达宽容的，通常属于褒义，和 tolerance 宽容这个释义保持一致。

问题 2 tolerance 是褒义词吗 工程里面的 tolerance 有褒义吗

回答 1 tolerance 是褒义词吗，工程场景里 tolerance 翻译为公差容差，属于专业客观术语，没有褒贬，不属于褒义词。

问题 3 tolerance 是褒义词吗 drug tolerance 为什么不是褒义

回答 1 tolerance 是褒义词吗，drug tolerance 翻译药物耐药性，这个释义带有负面含义，所以这个用法下 tolerance 不是褒义词，再次说明这个单词褒贬随释义变化。

【免责申明】

本文属于英语词汇词性科普，不同英语教材对多义词褒贬判定标准略有差异，做题请结合原题语境以及任课老师评分标准。