【郑人逃暑文言文原文】一、文章总结
《郑人逃暑》是一篇出自《列子·说符》的寓言故事，通过一个郑国人因酷热而不断更换住所，最终仍无法摆脱炎热的经历，揭示了一个深刻的道理：逃避问题并不能解决问题，真正的解决之道在于面对和应对。
故事中的“郑人”在夏天感到酷热难耐，于是不断搬家，从南屋搬到北屋，再从东室换到西室，以为这样就能避开暑气。然而，无论他如何变换住所，都无法真正逃离炎热。最后，他感叹道：“吾无以避之。”这表明他意识到逃避并非良策。
该寓言讽刺了那些只知逃避现实、不思进取的人，提醒人们要正视困难，积极应对，而不是一味地躲避。
二、原文与翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 郑人有好暑者，夏则徙于南屋，冬则徙于北屋，春则徙于东室，秋则徙于西室。 | 郑国有一个喜欢凉爽的人，夏天就搬到南屋，冬天搬到北屋，春天搬到东室，秋天搬到西室。 |
| 人问其故，曰：“吾无以避之。” | 有人问他原因，他说：“我没办法避开它。” |
| 曰：“汝何不居高？居高则风生。” | 又有人说：“你为什么不住在高处？住在高处就有风。” |
| 曰：“吾无以避之。” | 他说：“我没办法避开它。” |
| 曰：“汝何不居幽？居幽则气凉。” | 又有人说：“你为什么不住在幽静的地方？住在幽静的地方会凉快些。” |
| 曰：“吾无以避之。” | 他还是说：“我没办法避开它。” |
| 曰：“汝何不避暑？避暑则可。” | 又有人说：“你为什么不躲避暑气呢？” |
| 曰：“吾无以避之。” | 他说：“我没办法避开它。” |
三、寓意解析
《郑人逃暑》虽然篇幅简短，但寓意深刻。它通过一个看似荒诞的故事，揭示了以下几点：
1. 逃避不能解决问题：郑人不断更换住所，却始终无法摆脱炎热，说明逃避只是表面行为，不能解决根本问题。
2. 缺乏主动应对意识：面对炎热，他没有思考如何从根本上降温，而是寄希望于环境的变化，反映出一种消极心态。
3. 对客观规律的忽视：无论他如何搬动，太阳依然照耀，说明自然规律不可违背，唯有顺应或改善条件才是出路。
四、结语
《郑人逃暑》虽为寓言，却蕴含着现实意义。它提醒我们，在面对困难时，不应选择逃避，而应理性分析、积极应对。只有正视问题，才能找到真正的解决之道。
