【deserve的意思中文】“Deserve” 是一个常见的英语动词，表示“值得、应得、配得上”的意思。在不同的语境中，它可能有不同的翻译和用法。以下是对“deserve”的中文含义的总结，并附上相关例句和用法说明。
一、
“Deserve” 在中文中通常被翻译为“值得”、“应得”或“配得上”。它常用于表达某人或某事因为某种原因而应该得到某种结果或待遇。这个动词强调的是因果关系，即“因为……所以应该……”。
例如，“You deserve a reward for your hard work.” 可以翻译为“你努力工作，值得奖励。”
“Deserve” 的常见搭配包括：
- deserve something（值得某物）
- deserve to do something（值得做某事）
- deserve a chance / opportunity（值得一次机会）
此外，它还可以用于被动语态，如 “He was deservedly awarded the prize.”（他理所当然地获得了奖品。）
二、表格：deserve 的中文含义与用法示例
| 英文原词 | 中文意思 | 常见搭配 | 例句（英文） | 例句（中文） |
| deserve | 值得、应得、配得上 | deserve something | She deserves a better job. | 她值得一份更好的工作。 |
| deserve to do sth | He deserves to be heard. | 他应该被倾听。 | ||
| deserve a chance | The team deserves a second chance. | 这支队伍值得第二次机会。 | ||
| deserve to be... | The idea deserves to be considered. | 这个想法值得被考虑。 | ||
| be deservedly | He was deservedly praised. | 他受到了应有的表扬。 |
三、使用建议
在日常交流中，“deserve” 可以用来表达对他人行为的认可或对自身权益的维护。需要注意的是，在正式或书面语中，它的语气较为严肃；而在口语中，可以更灵活地使用。
此外，避免将 “deserve” 与 “deserve it” 混淆。后者多用于带有讽刺或批评意味的语境，如 “He deserves it.”（他活该。）
通过以上内容可以看出，“deserve” 虽然简单，但在不同语境中有着丰富的含义和用法。掌握其正确用法，有助于更准确地表达自己的观点和情感。
