【玉颗珊珊下月轮原文及译文】《玉颗珊珊下月轮》是一首唐代诗人李商隐的诗作,全诗以细腻的笔触描绘了月夜下的景象,表达了诗人对自然美景的赞叹与内心的孤寂之感。以下是对该诗的原文、译文以及。
一、原文
玉颗珊珊下月轮
李商隐
玉颗珊珊下月轮,
银蟾光里露华新。
寒香冷艳随风散,
独倚阑干对夜深。
二、译文
玉珠般的声音在月轮下轻轻落下,
银色的月亮洒下光辉,露水显得格外清新。
清冷的香气随风飘散,
独自倚着栏杆,面对漫长的夜晚。
三、
这首诗通过描绘月夜中的自然景象,展现了诗人内心的孤寂与对美好事物的敏感。诗中“玉颗珊珊”形容月光如玉珠般洒落,“银蟾”指代月亮,营造出一种清冷而优雅的意境。后两句则通过“寒香冷艳”和“独倚阑干”进一步烘托出诗人孤独的心境。
四、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 玉颗珊珊下月轮 |
| 作者 | 李商隐 |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 主题 | 月夜景色、孤寂情怀 |
| 关键意象 | 玉颗、月轮、银蟾、露华、寒香、冷艳 |
| 情感表达 | 孤独、静谧、对自然的赞美 |
| 艺术特色 | 语言优美、意境清冷、情感含蓄 |
| 译文大意 | 月光如玉珠洒落,露水清新;香气随风飘散,诗人独自倚栏,沉醉于夜色之中 |
五、结语
《玉颗珊珊下月轮》虽短小精悍,却意境深远,体现了李商隐诗歌中常见的婉约风格。通过对月夜景色的细腻描写,诗人不仅传达了对自然美的热爱,也流露出内心的孤寂与沉思。此诗适合在静谧的夜晚细细品味,感受其独特的艺术魅力。


