【寇准写的登华山的译文】寇准是北宋著名的政治家、诗人，他的诗风质朴自然，情感真挚。《登华山》是其代表作之一，描写了诗人登上华山时所见的壮丽景色和内心的感慨。以下是对这首诗的译文及。
一、原文与译文对照
| 原文 | 译文 |
| 岂能为五斗米，折腰向乡里？ | 怎么能为了五斗米的俸禄，就向乡里的小人低头呢？ |
| 山高月更明，水阔夜弥清。 | 山峰高耸，月亮更加明亮；水面广阔，夜晚更加清澈。 |
| 惟有孤云闲似我，不随流水去还来。 | 只有孤独的云朵像我一样悠闲，不随流水而去，也不归来。 |
二、
《登华山》是寇准在登临华山时所作的一首诗，通过描绘自然景色，表达了他对官场生活的厌倦以及对自由生活的向往。诗中“岂能为五斗米，折腰向乡里？”一句，直抒胸臆，表现出诗人不愿屈身于世俗的志节。后几句通过对山月、水夜的描写，营造出一种宁静而深远的意境，衬托出诗人内心的孤寂与超脱。
整首诗语言简练，意境深远，既有对自然之美的赞叹，也有对人生选择的思考，体现了寇准作为一位政治家与诗人的双重情怀。
三、诗歌赏析要点
| 赏析点 | 内容说明 |
| 主题思想 | 表达了诗人对官场生活的不满和对自由生活的向往 |
| 语言风格 | 简洁自然，富有哲理意味 |
| 意象运用 | “山”、“月”、“水”、“云”等自然意象烘托出清幽的氛围 |
| 情感表达 | 既有孤寂感，又有超然物外的豁达之心 |
四、结语
寇准的《登华山》不仅是一首写景诗，更是一首抒情诗。它以简练的语言传达出深刻的哲理，展现了诗人高尚的情操和对人生的深刻思考。这首诗至今仍被广泛传诵，成为古代山水诗中的经典之作。
