一、“走”的古今差异
在文中提到:“尝趋百里外从乡之先达执经叩问。”这里的“趋”字,在古汉语中意为快步走,表示一种急切的态度。而现代汉语中的“走”,多指行走或离开某个地方的动作,两者虽然形式相同,但表达的意义却完全不同。
二、“汤”的古今区别
文中写道:“媵人持汤沃灌。”此处的“汤”并非今天的汤水,而是指热水。现代汉语中,“汤”通常指的是食物煮熟后的液体状态,如鸡汤、鱼汤等,这与古义大相径庭。
三、“腰白玉之环”的“腰”
原文描述:“同舍生皆被绮绣,戴朱缨宝饰之帽,腰白玉之环。”这里“腰”并不是腰部的意思,而是指腰间佩戴。现代汉语中,“腰”主要用来指人的身体部位,而在这里则是一种装饰性的挂载行为。
通过以上分析可以看出,《送东阳马生序》作为一篇经典的古代散文作品,其语言特色鲜明,许多词汇都体现了明显的古今异义特征。理解这些异义不仅有助于深入体会文本内涵,也能帮助我们更好地掌握古代汉语的语言规律。同时,这也提醒我们在学习古典文学时,要注重背景知识的学习,这样才能更准确地把握作者的思想感情及其所处时代的文化风貌。