首页 > 精选资讯 > 严选问答 >

张养浩山坡羊骊山怀古原文注释翻译与赏析

2025-05-29 09:59:36

问题描述:

张养浩山坡羊骊山怀古原文注释翻译与赏析,急到跺脚,求解答!

最佳答案

推荐答案

2025-05-29 09:59:36

在历史长河中,有许多文人墨客以诗文记录下对过往岁月的追忆与感慨。元代著名散曲家张养浩所作的《山坡羊·骊山怀古》便是其中的一颗璀璨明珠。这首小令以骊山为背景,通过简洁凝练的语言,表达了作者对往昔繁华消逝的深深叹息。

原文

骊山四顾,阿房一炬,当时奢侈今何处?只见草萧疏,水萦纡。至今遗恨迷烟树。列国周齐秦汉楚,赢,都变做了土;输,都变做了土。

注释

- 骊山:位于今陕西省西安市临潼区,是古代著名的游览胜地。

- 阿房一炬:指秦始皇建造的阿房宫被项羽焚毁一事。

- 萦纡:回旋弯曲的样子。

- 列国周齐秦汉楚:指历史上各代王朝更迭频繁,从西周到东汉再到楚国等诸侯国。

- 赢与输:象征着胜负成败,最终归于尘土。

翻译

站在骊山上四处眺望,曾经辉煌一时的阿房宫如今只剩下一片废墟。当年的奢华生活究竟去了哪里呢?现在看到的只有荒草丛生、溪流蜿蜒。那遗留下来的遗憾仿佛隐藏在迷蒙的树林之中。那些曾经称霸一方的国家——周、齐、秦、汉、楚,无论胜败如何,最终都化作了泥土。

赏析

张养浩在这首作品中运用了对比手法,将昔日的繁荣与今日的荒凉形成鲜明对照。他通过对自然景观的描写,如“草萧疏”、“水萦纡”,以及对历史遗迹的感叹,揭示出世间万物皆有兴衰的道理。尤其是最后两句“赢,都变做了土;输,都变做了土。”更是道出了人生的无常和世事的沧桑,给人以深刻的启迪。

张养浩借助《山坡羊·骊山怀古》这首散曲,不仅再现了历史画卷,还寄托了自己的人生哲思。它提醒我们珍惜当下,同时也要以平和的心态面对生活中的得失成败。这正是这首作品能够跨越时空,依然打动人心的魅力所在。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。