在古诗中，这一句出自唐代岑参的《逢入京使》，是其旅途中的即景抒怀之作。短短两句诗，却蕴含了诗人复杂而深沉的情感。
首先，“马上相逢”描绘出一种偶遇的情境，诗人与送信人或友人在马背上匆匆相遇，这种短暂的相遇充满了偶然性和不确定性。在这种情况下，“无纸笔”表明诗人身边缺乏书写工具，无法详细记录自己的心情或情况，这既是一种无奈，也是一种生活的写实。它反映了古代交通和通讯条件的落后，使得人们在异地他乡难以保持顺畅的联络。
其次，“凭君传语报平安”则流露出诗人对家乡亲人的思念以及对平安的渴望。通过托付对方带去简单的问候，诗人将自己的牵挂寄托于他人身上，展现了游子在外漂泊时对家的眷恋。同时，“报平安”也透露出一种自我安慰的心理状态，即使不能详尽地表达内心世界，只要能够传达出自己安好即可，这是一种朴实而真挚的愿望。
综上所述，《马上相逢无纸笔，凭君传语报平安》不仅体现了诗人对于现实环境限制下沟通方式的无奈，更深刻地揭示了他对亲情的珍视以及身处异乡时内心的孤独与期盼。这种细腻的情感表达使得诗句具有极强的艺术感染力，并且跨越时空引起读者共鸣。
