《戒子书》是中国古代经典家训之一，常被视为家庭教育的重要范本。其原文以简练的文字阐述了为人处世的道理和修身养性的原则，对后世影响深远。原文如：“夫君子之行，静以修身，俭以养德。”这句话强调了君子应通过内心的宁静来提升自身修养，通过节俭培养高尚品德。

翻译则将这些古文转化为现代语言，使读者更易理解其中深意。例如，“非淡泊无以明志，非宁静无以致远”可译为“没有淡泊的心境无法明确志向，缺乏宁静的心态难以实现长远目标”。这种表达方式既保留了原文的意境，又赋予其时代意义。

《戒子书》不仅是一份家训，更是中华传统文化中关于道德教育的经典篇章。它教导我们如何面对生活中的挑战，如何培养自律与责任感。无论时代如何变迁，其核心价值始终具有现实指导意义。